Christine Mathilde Thérèse Zurbach
Professor Catedrático [Aposentado] (Escola de Artes)
Doutoramento: Literatura Comparada / Estudos de Tradução /Literatura (Universidade de Évora - 1996)
Mestrado: Literatura Francesa (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa - 1992)
Licenciatura: Lettres Modernes /Letras (Université de Strasbourg (France) - 1975)
CHAIA - Centro de História da Arte e Investigação Artística (Membro Integrado Doutorado)
Escola de Artes (Professor Emérito)
Estudos de Teatro
Estudos de Tradução
Literatura
Estudos de Tradução
Literatura
Dramaturgia (teórica e prática)
Teatro de Marionetas
Tradução teatral
Teatro de Marionetas
Tradução teatral
Direcção do Centro de História da Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora (2007/2012)
POCI/EAT/60520/2004
/
FCT
concluído em 30/06/2008
Compte-rendu: Carole Talon-Hugon, Le Conflit des héritages. Avignon 2005, Actes Sud-Papiers, Collection APPRENDRE, 2017 [2005], 96 pages ISBN 978-2-330-0769-8, in European Journal of Theatre and performance, 1, 2019
Teatro de Marionetas e formas animadas: teorias e práticas, Falcão, M. & C. Firmo (coord.), Tópicos para uma História (1), Lajes do Pico, Companhia das Ilhas, 2018, ISBN 978-989-8825-78-1
Textos Luminosos em Palcos do Tempo. Homenagem a Maria Helena Serôdio, Almeida, Maria João & Sebastiana Fadda (org.), edição Centro de Estudos de Teatro, 2018, ISBN 978_989_99838_4_7
Gil Vicente em língua francesa, in Gil Vicente, Compêndio, coordenação de José Augusto Bernardes e José Camões, Imprensa da Universidade de Coimbra & Imprensa Nacional, setembro 2018, ISBN 978-989-26-1547-9 (IUC) 978-972-27-2710-5 INCM
As formas simples do teatro de Joana Craveiro, in Teatro do Vestido: um dicionário, coord. José Alberto Ferreira, Tânia Guerreiro, Bicho-do-Mato, 2018, p.49-52 ISBN:978-989-8349-57-6
Un modèle français pour une révolution du théâtre au Portugal, in revue Synergies, nº5, Les rapports culturels luso-francophones: hégémonie ou rupture? Ana Clara Santos (coord.), 2017, p.83-94
Zurbach, Christine & Ferreira, José Alberto (org.)
2016 Perspectivas da investigação e(m) artes: articulações - Actas II Encontro / Debate. Évora, Universidade de Évora. ISBN 978-989-8550-30-9 [online]
As Fábulas teatrais de Valter Hugo Mãe, in Nenhuma palavra é exata. estudos sobre a obra de Valter Hugo Mãe, org. Carlos Nogueira, Porto Editora, 2016, p.477-490
A dramaturgia nacional e o estudo académico do teatro, Sinais de cena, Revista de estudos de teatro e artes performativas, Serie II, Número 1, Junho de 2016
(RE)lire Albert Camus. Études interdisciplinaires Éditions Le Manuscrit EAN: 9782304045727
Dramaturgy, Translation and Performance: the case of contemporary portuguese theatrical repertoires, in How peripheral is the Periphery? Translating Portugal back and forth, Essays in Honour of João Ferreira Duarte, edited by Rita Bueno Maia & al., Cambridge Scholars Publishing, 2015
Investigação e(m) artes: perspectivas
Vitalité des formes anciennes du théâtre de marionnettes au Portugal: le cas des Bonecos de Santo Aleixo
Zurbach, Christine e Ferreira, José Alberto (org.)
Tradução, Dramaturgia, Encenação. Évora, Casa do Sul, 2014.
Tradução Dramaturgia Encenação (II), org. Christine Zurbach e José Alberto Ferreira, Teatro-Materiais 5
Novos Autos da Revolução para sete "criaturas inteiras" de António Lobo Antunes, Passos em volta, Sinais de Cena, 2014
Zurbach, Christine e Ferreira, José Alberto (orgs.)
Investigação e(m) Artes: perspectivas. I Encontro/ Debate. Évora, Universidade de Évora, 2014
Sinais de Cena. Revista da APTC
* Principais publicações selecionadas pelo autor. Para obter mais publicações realize uma pesquisa por nome de autor no Repositório Digital de Publicações Científicas da UÉ.
