Heidegger em Português (IIªfase):Da "Lógica" de 1934 aos "Contributos para a Filosofia" (1936-38)

Em continuidade com a edição portuguesa de Holzwege (premiada em 2003) e de outros escritos, este projecto centra-se em textos de Heidegger até há pouco inéditos, em que se assiste à ultrapassagem da Ontologia Fundamental e do seu estilo.Tornam-se centrais as temáticas da linguagem e da língua, enquanto logos originário e eixo articulador da História do Ser, que vê a luz no mundo humano, de indeléveis contornos políticos. A conjunção das duas questões (linguagem e política), vector de compreensão desta época polémica, permite encontrar preocupações comuns com contemporâneos como o jurista C.Schmitt e o linguista Weisgerber (objectos de PhD em curso), bem como uma via de recepção no pensamento português (outro PhD). A exploração e tradução de 2 obras características (a Logik de1934 e os Beitraege zur Philosophi) constitui o centro do projecto, com o qual se articula-se um segundo, de colaboração internacional, avançado por iniciativa portuguesa, de elaboração de um léxico multilingue.