Skip to main content

Maria Filomena Gonçalves

Associate Professor with Agregação (Department of Linguistics and Literature)

Fotografia
Doctoral Degree: As ideias ortográficas em Portugal: da etimologia à reforma (1734-1911)Área: Linguística Portuguesa/Linguística Portuguesa (Universidade de Évora - 1999)
Master Degree: Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica/História da Língua Portuguesa (Universidade de Évora - 1990)
Bachelor's Degree: Línguas e Literaruras Modernas (Port.-Franc) (Universidade de Coimbra - 1982)
CIDEHUS - Interdisciplinary Center for History, Cultures and Societies (Integrated Member with doctorate)
Conselho Científico (CIDEHUS) (Advisor)
Scientific Council of School of Social Sciences (Vice-President)
Scientific Council of School of Social Sciences (Member)
Course Commission of the PhD Program in Linguistics (Deputy)
- Linguística Histórica / História da Língua Portuguesa / Historiografia Linguística
- Lexicologia e Lexicografia
- Variação Linguística
História da Língua Portuguesa
(português clássico)
História do Léxico
Historiografia da Língua Portuguesa
(textos metalinguísticos).
PROJECTOS NACIONAIS:
- Coordenadora do projecto RECOPA - Rede de Colecções Patrimoniais do Alentejo. CIDEHUS-UÉ/FCT.

-Coordenadora do Projecto Memória (Meta)linguística do Português na Biblioteca Pública de Évora: Para uma biblioteca digital (MEP-BPEDig.) (até 2013).

- Membro do Projecto "Gazetas manuscritas: informação e sociedade (1729-1759)", coord. João Luís Lisboa (FCSH/UNL), financiado pela FCT (PTDC/HAH/64759/2006). Concluído.

- Membro do Projecto "Os Livros e as Bibliotecas no espólio bibliográfico de D. Frei Manuel do Cenáculo (1724-1814)" / "The Books and Libraries in the Bibliographic Heritage of D. Manuel do Cenáculo (1724-1814)", coord. Prof. Francisco Vaz (Universidade de Évora), financiado pela FCT. (POCTI/HEC/56279/2004). Concluído.

Coordenação do Grupo lpt - Literacias e Património Textual -  CIDEHUS-UÉ.


Colaboração na L2 do CIDEHUS (Património Imaterial).

/ EDP
finished in 03/12/2019
/ Agência Nacional Espanhola
finished in 31/12/2013
PTDC/HAH/64759/2006 / FCT
finished in 30/09/2011
NAVAS, María Victoria, GONÇALVES, Maria Filomena e THEMUDO BARATA, Filipe (2021): "Notícia sobre o Barranquenho, língua ameaçada. Processos de formalização e preservação". Estudos Románics (Institut d'Estudis Catalans), vol. 43, pp.341-351. DOI: 10.2436/20.2500.01.323
Gonçalves, Maria Filomena (2020), "A Arte de Enfermeiros (1741): aspetos do léxico relativo a doenças e remédios no século XVIII". Panace@, vol. XXI, nº52, 2º sem., pp.68-85.
Gonçalves, Maria Filomena (2020). "Gramática escolar e "gramática popular" no último quartel do século XIX: subsídios para uma historiografia do ensino da língua portuguesa". Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, XXV (Investigación y Didáctica en lengua portuguesa, eds. M.R. Álvarez Sellers, A. Marcos de Dios e A. Ricós Vidal), Universitat de València, 29-41.
Gonçalves, Maria Filomena (2020): "13.4 Dictionaries of Language Difficulties". In: Franz Lebsanft and Felix Tacke (eds.), Manual of Standardization in the Romance Languages (MRL = Manuals of Romance Linguistics), 24. Berlin/Boston: De Gruyter, pp. 725-746.
Gonçalves, Maria Filomena (2020): "13.1 Orthography and Orthoepy". In: Franz Lebsanft and Felix Tacke (eds.), Manual of Standardization in the Romance Languages, Manuals of Romance Languages (MRL), 24. Berlin/Boston: De Gruyter, pp. 725-746.
GONÇALVES, Maria Filomena (2020): "Conexiones lexicográficas peninsulares. Los diccionarios bilingües de español y de portugués". Orillas. Rivista D'Ispanistica (Sección Astilleros), Padova University Press, pp. 945-965.
Navas Sánchez-Élez, María Victoria e Gonçalves, Maria Filomena (2020): "Caracterização e problemas atuais do barranquenho: contribuições para uma política de revitalização", Estudos de Linguística Galega, 12, pp. 179-199.
Cameron, Helena Freire; Gonçalves, Maria Filomena; Quaresma, Paulo (2020): "Linguistic and orthographical classic Portuguese variants. Challenges for NLP". In: Maria José Finatto, Renata Vieira, Senja Pollak and Saturnino Luz (ed.), Proceedings of the Workshop on Digital Humanities and Natural Language Processing, co-located with International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2020), vol. 2607. Évora (Portugal): CEUR-WP org, 43-48.
Gonçalves, Maria Filomena (2020): "O Diccionario de Vocabulos Brazileiros (1889): contributos para a história da lexicografia do português e da dicionarística brasileira". In: Cláudia Zavaglia & Odair Luiz Nadin (orgs.), De histórias, palavras e dicionários. Estudos em Homenagem a Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa. Série Estudos do Léxico. Campinas: Mercado das Letras, pp.15-48.
Gonçalves, Maria Filomena (2020): "Las voces hispánicas e hispanoamericanas en el Vocabulario Sul Rio-Grandense de José Romaguera Correa (1898)". Boletín de Filología, Vol. 55 Núm. 1, 297-328.
Rodrigues, Aline de Azevedo & Gonçalves, Maria Filomena (2020): "Que cousa he virgula?": a mudança nas funções da vírgula em doutrinas gramaticais do século XVII ao XIX". LaborHistórico, 6(1),jan.-abr. Rio de Janeiro: UFRJ, 225-245.
Finatto, Maria José; Quaresma, Paulo; Gonçalves, Maria Filomena (2018): "Portuguese corpora of the 18th century: old Medicine texts for teaching and research". In: Darja Fiser and Andrej Pancur (eds.), Proceedings of the Conference on Language Techonologies & Digital Humanities (20. september-21.september, Faculty of Engineering), Ljubljana, University of Ljubljana, Slovenia), Creative Commons Atributution-ShareAlike 4.0 International license, pp. 114-120.
NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ, María Victoria & GONÇALVES, Maria Filomena (2018): "La codificación de una lengua oral: problemas e hipótesis". In: Roberto Antonelli, Martin Glessgen e Paul Videsott (eds.), Atti del XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanze (Roma, 18-23 luglio 2016), vol.2. Strasbourg: ELiPHi - Édtions de Linguistique et Philologie, 1427-1438.
Gonçalves, Maria Filomena (2018): "A língua portuguesa e a tríade codificadora". In: Freire da Silva, Mário J. e Miranda, Tiago C. dos Reis (coord.), Libros relege, volve, lege. O livro antigo na Biblioteca do Exército. Lisboa: Biblioteca do Exército, pp. 278-297.
BANZA, Ana Paula e Maria Filomena GONÇALVES (2018), Roteiro de História da Língua Portuguesa. UNESCO Chair in Intangible Heritage and Traditional Know-How: Linking Heritage. University of Évora. ISBN: 978-989-99442-6-8.
GONÇALVES, Maria Filomena (2017): "A paremiologia no DHPB - Dicionário Histórico do Português do Brasil (sécs. XVI a XVIII): os provérbios e a sua função". São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, pp. 158-173. E-book.
GONÇALVES, Maria Filomena (2017), ?La influencia española en el Sur de Brasil: léxico riograndense y registro lexicográfico/The Spanish influence in the south of Brazil: the vocabulary of Rio Grande do Sul and its lexicographic record?. In Corbella, Dolores / Fajardo, Alejandro (eds.), Español y portugués en contacto. Préstamos léxicos e interferencias [Spanisch and Portuguese in Contact. Lexical borrowings and interferences]. Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 419. Berlin/Boston: De Gruyter, pp.363-391.
GONÇALVES, Maria Filomena (2016): "La gramática portuguesa en el archipiélago de las Azores: noticias sobre las primeras gramáticas". In: A. Salvador Plans, C. Galán Rodríguez, J. C. Martín Camacho, Mª I. Rodríguez Ponce, F. Jiménez Calderón, E. Fernández de Molina y A. Sánchez Rufat (Eds.), La Historiografía Lingüística como paradigma de investigación. Visor Lingüística, 16. Madrid: Visor Libros, pp. 463-483.
Gonçalves, Maria Filomena (2016): "Gramática de usos do Português: "usos na gramática" e "gramática dos usos". In: X. C. Lagares, F. Venâncio, R. Mulinacci, A. M. S. Zilles, M. A. L. dos Anjos; A. Lima; M. F. Gonçalves, J. B. Neto; C. A. Faraco & Francisco Eduardo Vieira (Orgs.), Gramáticas Brasileiras - com a palavra os leitores. São Paulo: Parábola Editorial, pp.237-265.
GONÇALVES, Maria Filomena (2016): "A ?terminologia açucareira? em dicionários brasileiros da língua portuguesa: o «Vocabulario Brazileiro» (1853) e o «Diccionario de Vocabulos Brasileiros» (1889)". In: Coluccia, Rosario/Brincat, Joseph M./Möhren, Frankwalt (éd.) (2016) : Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 5 : Lexicologie, phraséologie, lexicographie. Nancy: ATILF, pp. 293- 304.

* For more publications, perform a search by author name on Digital Repository of Scientific Publications of UÉ.



I Am
Section where you can select the access profile that best suits your situation.
UÉ Candidate
Training Offer, Knowing UÉ, Applications, Social Support and Useful Documentation
UÉ Student
School Calendar, Opportunities, Mobility Programs and Academic Activities
Lecturer and Researcher
R&D Units, Featured News, Research Projects, Activities under Development and Conferences
Alumnus
UÉ Family, Alumni Activities, Testimonials, Career Awards and Events of Interest
Company
Business Events, Submission of Traineeship and Job Offers, UÉ Services
I Want
Section where you can select a quick link, for an action you want to perform