Skip to main content

Christine Mathilde Thérèse Zurbach

Full Professor (Department of Performing Arts)

Fotografia
Doctoral Degree: Literatura Comparada / Estudos de Tradução /Literatura (Universidade de Évora - 1996)
Master Degree: Literatura Francesa (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa - 1992)
Bachelor's Degree: Lettres Modernes /Letras (Université de Strasbourg (France) - 1975)
Assembly of School of Arts (Member)
Department of Performing Arts Assembly (Advisor)
CHAIA - Centre for Art History and Artistic Research (Integrated Member with doctorate)
Comissão Executiva e de Acompanhamento da Licenciatura em Tradução (Director)
Scientific Council (Advisor)
Scientific Council of School of Arts (Member)
Scientific Council of School of Arts (President)
Scientific Council of IIFA (Representative of Organizational Unit)
Scientific Council of IIFA (Vice-President)
Department of Performing Arts (Deputy)
Estudos de Teatro
Estudos de Tradução
Literatura
Dramaturgia (teórica e prática)
Teatro de Marionetas
Tradução teatral
Direcção do Centro de História da Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora (2007/2012)
POCI/EAT/60520/2004 / FCT
finished in 30/06/2008
Compte-rendu: Carole Talon-Hugon, Le Conflit des héritages. Avignon 2005, Actes Sud-Papiers, Collection APPRENDRE, 2017 [2005], 96 pages ISBN 978-2-330-0769-8, in European Journal of Theatre and performance, 1, 2019
Teatro de Marionetas e formas animadas: teorias e práticas, Falcão, M. & C. Firmo (coord.), Tópicos para uma História (1), Lajes do Pico, Companhia das Ilhas, 2018, ISBN 978-989-8825-78-1
Textos Luminosos em Palcos do Tempo. Homenagem a Maria Helena Serôdio, Almeida, Maria João & Sebastiana Fadda (org.), edição Centro de Estudos de Teatro, 2018, ISBN 978_989_99838_4_7
Gil Vicente em língua francesa, in Gil Vicente, Compêndio, coordenação de José Augusto Bernardes e José Camões, Imprensa da Universidade de Coimbra & Imprensa Nacional, setembro 2018, ISBN 978-989-26-1547-9 (IUC) 978-972-27-2710-5 INCM
As formas simples do teatro de Joana Craveiro, in Teatro do Vestido: um dicionário, coord. José Alberto Ferreira, Tânia Guerreiro, Bicho-do-Mato, 2018, p.49-52 ISBN:978-989-8349-57-6
Un modèle français pour une révolution du théâtre au Portugal, in revue Synergies, nº5, Les rapports culturels luso-francophones: hégémonie ou rupture? Ana Clara Santos (coord.), 2017, p.83-94
Zurbach, Christine & Ferreira, José Alberto (org.) 2016 Perspectivas da investigação e(m) artes: articulações ? Actas II Encontro / Debate. Évora, Universidade de Évora. ISBN 978-989-8550-30-9 [online]
As Fábulas teatrais de Valter Hugo Mãe, in Nenhuma palavra é exata. estudos sobre a obra de Valter Hugo Mãe, org. Carlos Nogueira, Porto Editora, 2016, p.477-490
A dramaturgia nacional e o estudo académico do teatro, Sinais de cena, Revista de estudos de teatro e artes performativas, Serie II, Número 1, Junho de 2016
Dramaturgy, Translation and Performance: the case of contemporary portuguese theatrical repertoires, in How peripheral is the Periphery? Translating Portugal back and forth, Essays in Honour of João Ferreira Duarte, edited by Rita Bueno Maia & al., Cambridge Scholars Publishing, 2015
Vitalité des formes anciennes du théâtre de marionnettes au Portugal: le cas des Bonecos de Santo Aleixo
Zurbach, Christine e Ferreira, José Alberto (org.) Tradução, Dramaturgia, Encenação. Évora, Casa do Sul, 2014.
Tradução Dramaturgia Encenação (II), org. Christine Zurbach e José Alberto Ferreira, Teatro-Materiais 5
Novos Autos da Revolução para sete "criaturas inteiras" de António Lobo Antunes, Passos em volta, Sinais de Cena, 2014
Zurbach, Christine e Ferreira, José Alberto (orgs.) Investigação e(m) Artes: perspectivas. I Encontro/ Debate. Évora, Universidade de Évora, 2014

* For more publications, perform a search by author name on Digital Repository of Scientific Publications of UÉ.



I Am
Section where you can select the access profile that best suits your situation.
UÉ Candidate
Training Offer, Knowing UÉ, Applications, Social Support and Useful Documentation
UÉ Student
School Calendar, Opportunities, Mobility Programs and Academic Activities
Lecturer and Researcher
R&D Units, Featured News, Research Projects, Activities under Development and Conferences
Alumnus
UÉ Family, Alumni Activities, Testimonials, Career Awards and Events of Interest
Company
Business Events, Submission of Traineeship and Job Offers, UÉ Services
I Want
Section where you can select a quick link, for an action you want to perform